"Add function" menu where?

I want to mass add functions to be mutated, why am I not seeing this “Add function” menu that is noted elsewhere?

This feature isn’t available in the Lite version.

I sent a message via the contact us on the website regarding upgrading… Should I do it a different way?